L'agence Imago Mundi effectue des sondages en Angleterre mais la déviation d'un rayon laser irradie gravement le public présent et l'agence se voit contrainte de suspendre ses activités. Suspectant une machination, Harald décide de se rendre dans le Grand Nord pour vérifier si des concurrents ne seraient pas déterminés à s'approprier les repérages de diamants commandés au Canada.
